
Eräänä aamuna luin: "Tämän olen puhunut teille, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus, mutta olkaa turvallisella mielellä, minä olen voittanut maailman." Vanha käännös Joh.16:33
Raamattu kansalle käännöksessä sanottiin sama kohta näin: "Tämän minä olen puhunut teille, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus, mutta olkaa rohkeat: minä olen voittanut maailman."
Jotenkin minulle tuli mieleen, että "olkaa turvallisella mielellä" on niinkuin paikallaan pysymistä turvallisena luottaen Jumalaan. Kun taas tuosta "olkaa rohkeat" tuli mieleen aktiivinen asenne : me voimme ahdistettunakin lähteä Jumalaan luottaen, luottaen siihen, että Hän on mukana ja auttaa...
...koska Hän tietää kaiken ja on luvannut auttaa!
Ollaan Herran kasvojen alla joka tapauksessa!